UO‘K 821.111 (73)-31
КВК 84 (4 Vel)
L75
Adabiy-badiiy nashr
JEK LONDON
OQ SO‘YLOQ
Qissa
Rus tilidan Olim Otaxon tarjimasi
Muharrir Abdukamol Abdujalilov
Badiiy muharrir Shuhrat Mirfayozov
Tcxnik muharrir Yekaterina Koryagina
Musahhih Dono To ‘ychiyeva
Kompyuterda sahifalovchi Surayyo Rahmedova
London,Jek.
Oq So‘yloq: qissa/J.London; tarj. O.Otaxon. -T.: G‘afurG‘ulom nomi- dagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2016. – 160 b.
Mashhur amerikalik yozuvchi Jek London asarlarida inson va tabiat muam- molari o’ziga xos yo’sinda qiziqarli tasvirlanadi. «Oq So’yloq» qissasi ona tilimizda ilk bor nashr etilmoqda. Dunyoga mashhur bu asar, o‘ylaymizki, didi nozik kitobxonlar e’tiborini o‘ziga jalb eta oladi.
UO‘K 821.111 (73)-31 KBK 84 (4 Vel)
Nashriyot litsenziya raqami AI № 290. 04.11.2016. 2016-yil 10-dekabrda bosishga ruxsat etildi. Bichimi 60×90 ‘/,6. Tayms gamiturasi. Ofset bosrna. 10,0 shartli bosrna toboq. 11,8 nashr tobog‘i. Adadi 44 221 nusxa. 878-raqamli buyurtma. Bahosi shartnoma asosida.
O’zbekiston Matbuot va axborot agentligining G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyida chop etildi. 100128. Toshkent, Labzak ko‘chasi, 86.
Bizning internet manzilimiz: www.gglit.uz
E-mail: iptdgulom@sarkor.uz, info@gght.uz
© Jek London
ISBN 978-9943-03-995-7 © G‘afur G’ulom nomidagi NMIU, 2016
MUNDARIJA
BIRINCHI QISM
Birinchi bob. O‘lja ortidan………………………………………………………….. 3
Ikkinchi bob. Urg’ochi bo‘ri……………………………………………………….. 9
Uchinchi bob. Ochlik zo’ri………………………………………………………… 17
IKKINCHI QISM
Birinchi bob. Jang…………………………………………………………………… 24
Ikkinchi bob. Bo‘ri uyasi………………………………………………………….. 32
Uchinchi bob. Kulrang bo‘ri bolasi…………………………………………….. 38
To’rtinchi bob. Dunyo devori…………………………………………………….. 41
Beshinchi bob. O‘lja qonuni……………………………………………………… 51
UCHINCHI QISM
Birinchi bob. Olovni yaratganlar………………………………………………… 56
Ikkinchi bob. Tutqunlikda………………………………………………………… 65
Uchinchi bob. Yakkamoxov……………………………………………………… 72
To’rtinchi bob. Xudolar ortidan………………………………………………….. 76
Beshinchi bob. Shartnoma………………………………………………………… 80
Oltinchi bob. Ocharchilik…………………………………………………………. 86
TO’RTINCHI QISM
Birinchi bob. Dushman …………………………………………………………… 93
Ikkinchi bob. Telba xudo………………………………………………………… 101
Uchinchi bob. Nafrat saltanati…………………………………………………. 106
To’rtinchi bob. Ajal sirtmog’i…………………………………………………. 115
Beshinchi bob. Sarkash………………………………………………………….. 120
BESHINCHI QISM
Birinchi bob. Olis safar………………………………………………………….. 130
Ikkinchi bob. Janubda……………………………………………………………. 134
Uchinchi bob. Xo‘jayinning mulki……………………………………………. 140
To’rtinchi bob. Asliga qaytish………………………………………………….. 148
Beshinchi bob. Mudrayotgan bo’ri……………………………………………. 152
Leave a Reply